Krok 1 – Přepis a extrakce zlatých nuggets: Nahrajte audio nebo video do transkripčního nástroje (například Whisper přes API nebo nativní transkripci ve vašem nahrávacím softwaru) a výsledný text vložte do Claude. Dejte mu prompt: „Jsi zkušený obsahový stratég. Z tohoto přepisu vytvoř: (a) shrnutí v 5 větách, (b) 10 nejsilnějších citací, (c) 3 klíčové myšlenky vhodné pro LinkedIn, (d) osnovu SEO článku o 800 slovech." Claude vrátí strukturovaný výstup, se kterým pracujete v dalších krocích – celé to zabere 15 minut.

Krok 2 – Tvorba textových formátů s ChatGPT: Vezměte osnovu od Claude a přejděte do ChatGPT, kde pomocí systémového promptu nastavíte hlas vaší firmy (zkopírujte sem 2–3 ukázky svých nejlepších textů jako referenci). Požádejte o: plný SEO článek dle osnovy, tři LinkedIn příspěvky s různým hookem (příběh, číslo, provokativní otázka) a krátký script pro Reels nebo TikTok o délce 60 sekund. Každý formát trvá generování méně než 2 minuty, finální editace dalších 10 minut na formát – celkem tedy 30–40 minut na všechny texty.

Krok 3 – Vizuály v Canva AI a newsletter v Elys Mail: V Canva AI použijte funkci „Brand Kit + AI Generate" – nahrajte klíčové citace a nechte AI vygenerovat sadu grafik pro LinkedIn, Stories a cover obrázek pro newsletter. Canva zároveň respektuje vaše firemní fonty a barvy, takže výsledek nevypadá genericky. Hotové grafiky a textový obsah pak přenesete do Elys Mail: vytvořte novou kampaň, použijte drag-and-drop šablonu, nastavte segment odběratelů podle zájmu (například „podcast posluchači" vs. „noví odběratelé") a naplánujte odeslání. Elys Mail umí A/B testovat předmět e-mailu automaticky, takže otevíratelnost maximalizujete bez další práce. Celý krok 3 zvládnete za 40 minut. 🚀

Chyba č. 1 – Příliš obecný prompt bez kontextu: Nejčastější problém je, že lidé hodí přepis do Claude nebo ChatGPT s prosbou „udělej z toho obsah" a dostanou generické výstupy, které nijak nereflektují hlas jejich značky. Řešení je jednoduché: vždy do úvodního systémového promptu přidejte popis vaší cílové skupiny, tón komunikace (například „přátelský, odborný, bez zbytečného corporate žargonu") a ukázkový text, který se vám v minulosti líbil. Claude pak pracuje v kontextu, ne ve vzduchoprázdnu, a výsledky jsou použitelné na první pokus bez zdlouhavého přepracovávání.

Chyba č. 2 – Jedno nastavení pro všechny kanály: LinkedIn příspěvek, newsletter a Reels script mají každý jiná pravidla – délku, strukturu, způsob oslovení. Pokud zkopírujete totéž do všech kanálů, algoritmy vás potrestají nižším dosahem a odběratelé to vycítí jako neautentické. V ChatGPT si proto vždy vytvořte separátní vlákno pro každý formát s explicitní instrukcí: „Piš výhradně pro LinkedIn, hook v první větě, bez hashtagů uprostřed textu." A v Elys Mail nezapomeňte, že newsletter snese delší text a osobnější tón – využijte to.

Pokud vás návod zaujal a chcete mít celý repurposing pipeline – od přepisu přes AI generování textů až po automatické odesílání newsletterů v Elys Mail – funkční bez toho, abyste museli sami experimentovat, můžete kontaktovat tým Elys a domluvit si konzultaci. Nebo rovnou otevřete online kalkulačku a zjistěte, kolik vás nastavení celého ekosystému vyjde. Za 2 hodiny práce týdně místo celého dne se to vyplatí od prvního měsíce.